Sûre 21 · Ayet 20
الأنبياء
21. Enbiyâ Suresi · 20. Ayet
يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ ﴿٢٠﴾
Yusebbihunel leyle ven nehara la yefturun.
Gece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُسَبِّحُونَLemma: سَبَّحَ | Fiil + İsim | tesbih et | سبح | yüzmek, tesbih |
| 2 | ٱلَّيۡلَLemma: لَيْل | Edat + İsim | gece | ليل | gecelemek |
| 3 | وَٱلنَّهَارَLemma: نَهار | Edat + İsim | gündüz | نهر | akmak, nehir |
| 4 | لَاLemma: لا | Edat | değil / yok | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَفۡتُرُونَLemma: يَفْتُرُ | Fiil + İsim | gevşemek, zayıflamak, bırakmak | فتر | gevşemek / ara vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.