Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 17

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 17. Ayet

لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًا لَّٱتَّخَذْنَـٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَـٰعِلِينَ ﴿١٧﴾

Lev eredna en nettehıze lehven lettehaznahu min ledünna in künna faılin.

Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, elbette onu katımızdan edinirdik. Yapacak olsaydık öyle yapardık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَوۡ

#2أَرَدۡنَآ

#3أَن

#4نَّتَّخِذَ

#5لَهۡوٗا

#6لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ

#7مِن

#8لَّدُنَّآ

#9إِن

#10كُنَّا

#11فَٰعِلِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَوۡLemma: لَو	Edat	eğer, keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَرَدۡنَآLemma: أَرادَ	Fiil + İsim	ister	رود	istemek, irade
3	أَنLemma: أَن	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	نَّتَّخِذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
5	لَهۡوٗاLemma: لَهْو	İsim	eğlence	لهو	oyalanmak / eğlence
6	لَّٱتَّخَذۡنَٰهُLemma: اتَّخَذَ	Edat + Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
7	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	لَّدُنَّآLemma: لَدُن	İsim	katından	لدن	yanında, tarafından, huzurunda
9	إِنLemma: إِن	Edat	eğer	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنَّاLemma: كانَ	Fiil + İsim	bizdik	كون	olmak, var olmak
11	فَٰعِلِينَLemma: فاعِل	İsim	yapar	فعل	yapmak, fiil

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.