Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 16

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 16. Ayet

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَـٰعِبِينَ ﴿١٦﴾

Ve ma halaknes semae vel arda ve ma beynehüma laıbin.

Biz gök ile yeri ve aralarındaki şeyleri, boş bir eğlence için yaratmadık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَمَا

#2خَلَقۡنَا

#3ٱلسَّمَآءَ

#4وَٱلۡأَرۡضَ

#5وَمَا

#6بَيۡنَهُمَا

#7لَٰعِبِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَمَاLemma: و	Edat	ve ...madık	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	خَلَقۡنَاLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
3	ٱلسَّمَآءَLemma: سَماء	Edat + İsim	gök	سمو	yükselmek; isim
4	وَٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
5	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	بَيۡنَهُمَاLemma: بَيْن	İsim	arasında	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
7	لَٰعِبِينَLemma: لاعِب	İsim	oynayanlar	لعب	oynamak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.