Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 15

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 15. Ayet

فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَـٰهُمْ حَصِيدًا خَـٰمِدِينَ ﴿١٥﴾

Fe ma zalet tilke da'vahüm hatta cealnahüm hasiden hamidin.

Biz, onları biçilmiş bir ekin ve bir yığın kül haline getirinceye kadar hep sözleri bu feryad olmuştur

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَمَا

#2زَالَت

#3تِّلۡكَ

#4دَعۡوَىٰهُمۡ

#5حَتَّىٰ

#6جَعَلۡنَٰهُمۡ

#7حَصِيدًا

#8خَٰمِدِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَمَاLemma: ف	Edat	böylece ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	زَالَتLemma: زالَت	Fiil	kesilmek	زيل	ayrılmak / kesilmek
3	تِّلۡكَLemma: ذا	İsim + Edat	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	دَعۡوَىٰهُمۡLemma: دَعْوَى	İsim	duaları	دعو	çağırmak, dua etmek
5	حَتَّىٰLemma: حَتَّى	Edat	ta ki, kadar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	جَعَلۡنَٰهُمۡLemma: جَعَلَ	Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
7	حَصِيدًاLemma: حَصِيد	İsim	biçilmiş	حصد	biçmek / hasat etmek
8	خَٰمِدِينَLemma: خامِد	İsim	sönmüş	خمد	söndür, söner, sönmek, kömür

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.