Enbiyâ

Sûre 21 · Ayet 13

الأنبياء

21. Enbiyâ Suresi · 13. Ayet

لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَـٰكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ ﴿١٣﴾

La terkudu verci'u ila ma ütriftüm fihi ve mesakiniküm lealleküm tüs'elun.

Koşup kaçmayın; size nimet verilen yere, yurtlarınıza dönün ki, sorguya çekileceksiniz" dedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَا

#2تَرۡكُضُواْ

#3وَٱرۡجِعُوٓاْ

#4إِلَىٰ

#5مَآ

#6أُتۡرِفۡتُمۡ

#7فِيهِ

#8وَمَسَٰكِنِكُمۡ

#9لَعَلَّكُمۡ

#10تُسۡـَٔلُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَرۡكُضُواْLemma: يَرْكُضُ	Fiil + İsim	koşmak	ركض	koşmak / ayağıyla vurmak
3	وَٱرۡجِعُوٓاْLemma: رَجَعَ	Edat + Fiil + İsim	döner	رجع	dönmek
4	إِلَىٰLemma: إِلَى	Edat	-e, -a doğru	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مَآLemma: ما	İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أُتۡرِفۡتُمۡLemma: أُتْرِفُ	Fiil + İsim	şımartılmak	ترف	refah içinde şımarmak
7	فِيهِLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَمَسَٰكِنِكُمۡLemma: مَسْكَن	Edat + İsim	mesken	سكن	sakinleşmek
9	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تُسۡـَٔلُونَLemma: سَأَلَ	Fiil + İsim	sorar	سأل	sormak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.