Sûre 20 · Ayet 88
طه
20. Tâhâ Suresi · 88. Ayet
فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًا جَسَدًا لَّهُۥ خُوَارٌ فَقَالُوا۟ هَـٰذَآ إِلَـٰهُكُمْ وَإِلَـٰهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ ﴿٨٨﴾
Fe ahrece lehum ıclen ceseden lehu huvarun fekalu haza ilahukum ve ilahu Musa fenesiye
Nihayet Sâmirî onlara böğüren bir buzağı heykeli ortaya çıkardı. Bunun üzerine Sâmirî ve adamları: "İşte sizin de, Musa'nın da ilâhı budur, ama o unuttu" dediler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَخۡرَجَLemma: أَخْرَجَ | Edat + Fiil | çıkarır | خرج | çıkmak |
| 2 | لَهُمۡ | Edat + İsim | onlar için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | عِجۡلٗاLemma: عِجْل | İsim | buzağı | عجل | acele, buzağı |
| 4 | جَسَدٗاLemma: جَسَد | İsim | beden | جسد | beden, vücut, ceset, ölü |
| 5 | لَّهُۥ | Edat + İsim | ona, onun için, o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | خُوَارٞLemma: خُوار | İsim | böğürme sesi | خور | yemek, içmek, tüketmek, yiyecek |
| 7 | فَقَالُواْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 8 | هَٰذَآLemma: ذا | Edat + İsim | bu | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | إِلَٰهُكُمۡLemma: إِلٰه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 10 | وَإِلَٰهُLemma: إِلٰه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 11 | مُوسَىٰLemma: مُوسَى | İsim | Musa | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | فَنَسِيَLemma: نَسِيَ | Edat + Fiil | unutur | نسي | unutmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.