Sûre 20 · Ayet 81
طه
20. Tâhâ Suresi · 81. Ayet
كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ ﴿٨١﴾
Kulu min tayyibati ma rezeknakum vela tetgav fihi feyehille aleykum gadabi ve men yahlil aleyhi gadabi fekad heva
Size verdiğimiz rızıkların en temizlerinden yiyin ve bunda taşkınlık etmeyin, sonra üzerinize gazabım iner. Kimin üzerine de gazabım inerse, muhakkak o mahvolur
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كُلُواْLemma: أَكَلَ | Fiil + İsim | yer | أكل | yemek |
| 2 | مِنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | طَيِّبَٰتِLemma: طَيِّبَة | İsim | temiz şeyler | طيب | iyi ve temiz olmak |
| 4 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | رَزَقۡنَٰكُمۡLemma: رَزَقَ | Fiil + İsim | rızık verir size | رزق | rızık vermek |
| 6 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | تَطۡغَوۡاْLemma: طَغَى | Fiil + İsim | aşmak | طغي | azmak |
| 8 | فِيهِLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | فَيَحِلَّLemma: حَلَلْ | Edat + Fiil | inmesin | حلل | çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak |
| 10 | عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى | Edat + İsim | sizin üzerinize | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | غَضَبِيۖLemma: غَضَب | İsim | gazap etti | غضب | gazap, kızmak |
| 12 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | يَحۡلِلۡLemma: حَلَلْ | Fiil | iner | حلل | çözmek; serbest/helal olmak; konaklamak |
| 14 | عَلَيۡهِLemma: عَلَى | Edat + İsim | onun üzerine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | غَضَبِيLemma: غَضَب | İsim | gazap etti | غضب | gazap, kızmak |
| 16 | فَقَدۡLemma: ف | Edat | gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 17 | هَوَىٰLemma: هَوَى | Fiil | heves | هوي | düşmek; heva/arzuya kapılmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.