Tâhâ

Sûre 20 · Ayet 57

طه

20. Tâhâ Suresi · 57. Ayet

قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَـٰمُوسَىٰ ﴿٥٧﴾

Kale ecitena lituhricena min ardına bi sıhrike ya Musa

(Firavun Musa'ya şöyle) dedi: "Ey Musa! Sen sihrinle bizi yerimizden çıkarmak için mi geldin bize

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالَ

#2أَجِئۡتَنَا

#3لِتُخۡرِجَنَا

#4مِنۡ

#5أَرۡضِنَا

#6بِسِحۡرِكَ

#7يَٰمُوسَىٰ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	أَجِئۡتَنَاLemma: جاءَ	İsim + Fiil	gelir	جيأ	gelmek
3	لِتُخۡرِجَنَاLemma: أَخْرَجَ	Edat + Fiil + İsim	çıkarır	خرج	çıkmak
4	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	أَرۡضِنَاLemma: أَرْض	İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
6	بِسِحۡرِكَLemma: سِحْر	Edat + İsim	sihir	سحر	büyü yapmak; seher vakti
7	يَٰمُوسَىٰLemma: مُوسَى	Edat + İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.