Sûre 20 · Ayet 53
طه
20. Tâhâ Suresi · 53. Ayet
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ ﴿٥٣﴾
Ellezi ceale lekumul erda mehden ve seleke lekum fiha subulen ve enzele mines semai maen fe ahrecna bihi ezvacen min nebatin şetta
Yeryüzünü sizin için bir döşek yapan, oradan sizin için yollar açan ve gökten bir su indiren O'dur." İşte biz o su ile türlü türlü bitkilerden çiftler çıkardık
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | جَعَلَLemma: جَعَلَ | Fiil | kıldı, yaptı | جعل | kılmak, yapmak |
| 3 | لَكُمُ | Edat + İsim | sizin için, size ait | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱلۡأَرۡضَLemma: أَرْض | Edat + İsim | yer | أرض | yeryüzü, toprak |
| 5 | مَهۡدٗاLemma: مَهْد | İsim | beşik | مهد | yaymak / döşemek |
| 6 | وَسَلَكَLemma: سَلَكَ | Edat + Fiil | girmek | سلك | yola sokmak / içeri almak |
| 7 | لَكُمۡ | Edat + İsim | sizin için | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 9 | سُبُلٗاLemma: سَبِيل | İsim | yol | سبل | yol |
| 10 | وَأَنزَلَLemma: أَنزَلَ | Edat + Fiil | indirir | نزل | inmek, indirmek |
| 11 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 12 | ٱلسَّمَآءِLemma: سَماء | Edat + İsim | gök | سمو | yükselmek; isim |
| 13 | مَآءٗLemma: ماء | İsim | su | موه | su, sıvı |
| 14 | فَأَخۡرَجۡنَاLemma: أَخْرَجَ | Edat + Fiil + İsim | çıkarır | خرج | çıkmak |
| 15 | بِهِۦٓ | Edat + İsim | onunla, ona, onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | أَزۡوَٰجٗاLemma: زَوْج | İsim | eş, çift | زوج | çift olmak |
| 17 | مِّنLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | نَّبَاتٖLemma: نَبات | İsim | bitkiler | نبت | bitmek / bitirmek |
| 19 | شَتَّىٰLemma: شَتَّى | İsim | çeşitli | شتت | dağılmak; parça parça olmak; dağıtmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.