Sûre 20 · Ayet 52
طه
20. Tâhâ Suresi · 52. Ayet
قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَـٰبٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى ﴿٥٢﴾
Kale ilmüha inde rabbi fi kitabin la yedıllu rabbi vela yensa
Musa dedi ki: "Onların bilgisi Rabbimin katında bir kitapta (yazılı)dır. Rabbim yanlış yapmaz ve unutmaz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَLemma: قالَ | Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | عِلۡمُهَاLemma: عِلْم | İsim | i̇lim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
| 3 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 4 | رَبِّيLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 5 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | كِتَٰبٖۖLemma: كِتاب | İsim | kitap | كتب | yazmak, kitap, farz kılmak |
| 7 | لَّاLemma: لا | Edat | hayır/değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | يَضِلُّLemma: ضَلَّ | Fiil | sapar | ضلل | sapmak, şaşırmak |
| 9 | رَبِّيLemma: رَبّ | İsim | rab | ربب | terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab |
| 10 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | يَنسَىLemma: نَسِيَ | Fiil | unutur | نسي | unutmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.