Tâhâ

Sûre 20 · Ayet 104

طه

20. Tâhâ Suresi · 104. Ayet

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا ﴿١٠٤﴾

Nahnu a'lemu bima yekulune iz yekulu emsaluhum tarikaten in lebistum illa yevma

Aralarında ne konuşacaklarını biz çok iyi biliriz. Görüşü en üstün olan: "Ancak bir gün kaldınız" diyecektir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1نَّحۡنُ

#2أَعۡلَمُ

#3بِمَا

#4يَقُولُونَ

#5إِذۡ

#6يَقُولُ

#7أَمۡثَلُهُمۡ

#8طَرِيقَةً

#9إِن

#10لَّبِثۡتُمۡ

#11إِلَّا

#12يَوۡمٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	نَّحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	بِمَاLemma: ما	Edat + İsim	olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَقُولُونَLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
5	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
7	أَمۡثَلُهُمۡLemma: أَمْثَل	İsim	en iyisi	مثل	örnek, misal
8	طَرِيقَةًLemma: طَرِيقَة	İsim	yol	طرق	yol; yöntem; gece gelmek/kapı çalmak
9	إِنLemma: إِن	Edat	yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	لَّبِثۡتُمۡLemma: لَبِثَ	Fiil + İsim	kaldınız	لبث	kalmak / beklemek
11	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يَوۡمٗاLemma: يَوْم	İsim	gün	يوم	gün, zaman

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.