Sûre 20 · Ayet 103
طه
20. Tâhâ Suresi · 103. Ayet
يَتَخَـٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ﴿١٠٣﴾
Yetekhafetune beynehum in lebistum illa aşra
Siz dünyada sadece on(gün) kaldınız" diye kendi aralarında gizli gizli konuşurlar
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَتَخَٰفَتُونَLemma: يَتَخافَتُ | Fiil + İsim | fısıldaşmak | خفت | alçak sesle konuşmak |
| 2 | بَيۡنَهُمۡLemma: بَيْن | İsim | arasında | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 3 | إِنLemma: إِن | Edat | yalnızca | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | لَّبِثۡتُمۡLemma: لَبِثَ | Fiil + İsim | kaldınız | لبث | kalmak / beklemek |
| 5 | إِلَّاLemma: إِلّا | Edat | ancak | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | عَشۡرٗاLemma: عَشْر | İsim | on | عشر | on / onluk sayı / topluluk ilişkisi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.