Sûre 2 · Ayet 88
البقرة
2. Bakara Suresi · 88. Ayet
وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ ۚ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ ﴿٨٨﴾
Ve kalu kulubuna gulfun bel leanehumullahu bikufrihim fekalilen ma yu'minun.
(Yahudiler, peygamberimize karşı alaylı bir ifade ile): "Bizim kalblerimiz kılıflıdır." dediler. Bilakis Allah, onları kâfirlikleri yüzünden lanetledi. Bundan dolayı çok az imana gelirler
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَقَالُواْLemma: قالَ | Edat + Fiil + İsim | der | قول | söylemek, söz |
| 2 | قُلُوبُنَاLemma: قَلْب | İsim | kalp | قلب | dönmek, kalp |
| 3 | غُلۡفُۢۚLemma: غُلْف | İsim | örtülü | غلف | sarılmak, örtmek, kaplamak, kabuğu |
| 4 | بَلLemma: بَل | Edat | aksine | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | لَّعَنَهُمُLemma: لَعَنَ | Fiil + İsim | lanetlemek | لعن | uzaklaştırmak |
| 6 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | بِكُفۡرِهِمۡLemma: كُفْر | Edat + İsim | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 8 | فَقَلِيلٗاLemma: قَلِيل | Edat + İsim | az, biraz | قلل | azaltmak |
| 9 | مَّاLemma: ما | İsim | ne | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | يُؤۡمِنُونَLemma: آمَنَ | Fiil + İsim | İman etti | أمن | güvenmek, emin olmak, inanmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.