Bakara

Sûre 2 · Ayet 81

البقرة

2. Bakara Suresi · 81. Ayet

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَـٰطَتْ بِهِۦ خَطِيٓـَٔتُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ ﴿٨١﴾

Bela men kesebe seyyieten ve ehatat bihi hatietuhu feulaike ashabun nari hum fiha halidun.

Evet kim bir günah işlemiş de kendi günahı kendisini her yandan kuşatmış ise, işte öyleleri ateş ehlidirler ve orada ebedî kalıcıdırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1بَلَىٰۚ

#2مَن

#3كَسَبَ

#4سَيِّئَةٗ

#5وَأَحَٰطَتۡ

#6بِهِۦ

#7خَطِيٓـَٔتُهُۥ

#8فَأُوْلَـٰٓئِكَ

#9أَصۡحَٰبُ

#10ٱلنَّارِۖ

#11هُمۡ

#12فِيهَا

#13خَٰلِدُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	بَلَىٰۚLemma: بَلَى	Edat	evet, fakat, bilakis, aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	كَسَبَLemma: كَسَبَ	Fiil	kazanır	كسب	kazanmak
4	سَيِّئَةٗLemma: سَيِّئَة	İsim	kötülük, günah	سوأ	kötü olmak
5	وَأَحَٰطَتۡLemma: أَحاطَ	Edat + Fiil	kuşatmak	حوط	kuşatmak
6	بِهِۦ	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	خَطِيٓـَٔتُهُۥLemma: خَطِيئَة	İsim	günah	خطأ	hata, yanılış, yanlışlık, sapma
8	فَأُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	Edat + İsim	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَصۡحَٰبُLemma: أَصْحاب	İsim	sahipler, arkadaşlar	صحب	eşlik etmek
10	ٱلنَّارِۖLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık
11	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	خَٰلِدُونَLemma: خالِد	İsim	ebedi kalan	خلد	kalıcı olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.