Bakara

Sûre 2 · Ayet 66

البقرة

2. Bakara Suresi · 66. Ayet

فَجَعَلْنَـٰهَا نَكَـٰلًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَمَا خَلْفَهَا وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ﴿٦٦﴾

Fecealnahu nekalen lima beyne yedeyha vema halfeha ve mev'ızaten lil muttekin.

Bu ibret dolu cezayı öncekilere ve sonrakilere bir ders, korunacaklara da bir nasihat, bir öğüt yaptık

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1فَجَعَلۡنَٰهَا

#2نَكَٰلٗا

#3لِّمَا

#4بَيۡنَ

#5يَدَيۡهَا

#6وَمَا

#7خَلۡفَهَا

#8وَمَوۡعِظَةٗ

#9لِّلۡمُتَّقِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	فَجَعَلۡنَٰهَاLemma: جَعَلَ	Edat + Fiil + İsim	kıldı, yaptı	جعل	kılmak, yapmak
2	نَكَٰلٗاLemma: نَكال	İsim	ibretlik ceza	نكل	caydırıcı ceza; geri durmak/kaçınmak
3	لِّمَاLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بَيۡنَLemma: بَيْن	İsim	önünde	بين	ayırmak, açıklamak, belli olmak
5	يَدَيۡهَاLemma: يَد	İsim	el	يدي	el, güç
6	وَمَاLemma: ما	Edat + İsim	ve olana	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	خَلۡفَهَاLemma: خَلْف	İsim	arkalarından	خلف	arkada kalmak, ardından
8	وَمَوۡعِظَةٗLemma: مَوْعِظَة	Edat + İsim	öğüt vermek	وعظ	öğüt vermek
9	لِّلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي	Edat + İsim	sakınanlar için	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.