Bakara

Sûre 2 · Ayet 65

البقرة

2. Bakara Suresi · 65. Ayet

وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ فِى ٱلسَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا۟ قِرَدَةً خَـٰسِـِٔينَ ﴿٦٥﴾

Ve lekad alimtumullezine'tedev minkum fis sebti fekulna lehum kunu kıradeten hasiin.

İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz. İşte bundan dolayı onlara "sefil maymunlar olun!" dedik

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَقَدۡ

#2عَلِمۡتُمُ

#3ٱلَّذِينَ

#4ٱعۡتَدَوۡاْ

#5مِنكُمۡ

#6فِي

#7ٱلسَّبۡتِ

#8فَقُلۡنَا

#9لَهُمۡ

#10كُونُواْ

#11قِرَدَةً

#12خَٰسِـِٔينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَقَدۡLemma: و	Edat	andolsun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَلِمۡتُمُLemma: عَلِمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
3	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱعۡتَدَوۡاْLemma: اعْتَدَى	Fiil + İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
5	مِنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلسَّبۡتِLemma: سَبْت	Edat + İsim	sebt	سبت	sebt / dinlenme
8	فَقُلۡنَاLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
9	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُونُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
11	قِرَدَةًLemma: قِرَدَة	İsim	maymunlar	قرد	maymun, değiştirmek
12	خَٰسِـِٔينَLemma: خاسِئ	İsim	aşağılanmış	خسأ	kovulmak, uzaklaştırılmak, lanetlenmek, kovulmuş

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.