Bakara

Sûre 2 · Ayet 64

البقرة

2. Bakara Suresi · 64. Ayet

ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ ﴿٦٤﴾

Summe tevelleytum min ba'di zalike felevla fadlullahi aleykum ve rahmetuhu lekuntum minel hasirin.

Sonra verdiğiniz sözün arkasından yüz çevirdiniz, eğer üzerinizde Allah'ın lütfu ve rahmeti olmasa idi herhalde zarara uğrayanlardan olurdunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2تَوَلَّيۡتُم

#3مِّنۢ

#4بَعۡدِ

#5ذَٰلِكَۖ

#6فَلَوۡلَا

#7فَضۡلُ

#8ٱللَّهِ

#9عَلَيۡكُمۡ

#10وَرَحۡمَتُهُۥ

#11لَكُنتُم

#12مِّنَ

#13ٱلۡخَٰسِرِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَوَلَّيۡتُمLemma: تَوَلَّى	Fiil + İsim	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	مِّنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	بَعۡدِLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
5	ذَٰلِكَۖLemma: ذا	İsim + Edat	İşte o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	فَلَوۡلَاLemma: ف	Edat	keşke	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	فَضۡلُLemma: فَضْل	İsim	fazilet, lütuf	فضل	fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak
8	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	عَلَيۡكُمۡLemma: عَلَى	Edat + İsim	sizin üzerinize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	وَرَحۡمَتُهُۥLemma: رَحْمَة	Edat + İsim	rahmet	رحم	merhamet etmek, rahmet
11	لَكُنتُمLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
12	مِّنَLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	ٱلۡخَٰسِرِينَLemma: خاسِر	Edat + İsim	hüsrana uğrayanlar	خسر	zarara uğramak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.