Bakara

Sûre 2 · Ayet 51

البقرة

2. Bakara Suresi · 51. Ayet

وَإِذْ وَٰعَدْنَا مُوسَىٰٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ ٱتَّخَذْتُمُ ٱلْعِجْلَ مِنۢ بَعْدِهِۦ وَأَنتُمْ ظَـٰلِمُونَ ﴿٥١﴾

Ve iz vaadna musa erbeiyne leyleten summettehaztumul iclen min ba'dihi ve entum zalimun.

Hani bir zamanlar Musa'ya kırk gecelik vaad verdik de sonra siz onun arkasından buzağıyı put edindiniz ve o halinizle zalimler idiniz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذۡ

#2وَٰعَدۡنَا

#3مُوسَىٰٓ

#4أَرۡبَعِينَ

#5لَيۡلَةٗ

#6ثُمَّ

#7ٱتَّخَذۡتُمُ

#8ٱلۡعِجۡلَ

#9مِنۢ

#10بَعۡدِهِۦ

#11وَأَنتُمۡ

#12ظَٰلِمُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	وَٰعَدۡنَاLemma: واعَدْ	Fiil + İsim	vaat etti	وعد	söz vermek
3	مُوسَىٰٓLemma: مُوسَى	İsim	Musa	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	أَرۡبَعِينَLemma: أَرْبَع	İsim	kırk	ربع	dört; dördüncü; çeyrek
5	لَيۡلَةٗLemma: لَيْلَة	İsim	gece	ليل	gecelemek
6	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱتَّخَذۡتُمُLemma: اتَّخَذَ	Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
8	ٱلۡعِجۡلَLemma: عِجْل	Edat + İsim	buzağı	عجل	acele, buzağı
9	مِنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	بَعۡدِهِۦLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
11	وَأَنتُمۡ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	ظَٰلِمُونَLemma: ظالِم	İsim	zalim	ظلم	haksızlık etmek, zulmetmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.