Bakara

Sûre 2 · Ayet 50

البقرة

2. Bakara Suresi · 50. Ayet

وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ ٱلْبَحْرَ فَأَنجَيْنَـٰكُمْ وَأَغْرَقْنَآ ءَالَ فِرْعَوْنَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿٥٠﴾

Ve iz ferakna bikumul bahre fe enceynakum ve agrakna ale fir'avne ve entum tenzurun.

Hani bir zamanlar sizin için denizi yarıp, sizi kurtardık da Firavun'un adamlarını suda boğduk, siz de bakıp duruyordunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذۡ

#2فَرَقۡنَا

#3بِكُمُ

#4ٱلۡبَحۡرَ

#5فَأَنجَيۡنَٰكُمۡ

#6وَأَغۡرَقۡنَآ

#7ءَالَ

#8فِرۡعَوۡنَ

#9وَأَنتُمۡ

#10تَنظُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذۡLemma: إِذ	Edat + İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	فَرَقۡنَاLemma: فَرَقْ	Fiil + İsim	ayırmak	فرق	ayırmak
3	بِكُمُ	Edat + İsim	sizinle, sizde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	ٱلۡبَحۡرَLemma: بَحْر	Edat + İsim	deniz	بحر	deniz, genişlik
5	فَأَنجَيۡنَٰكُمۡLemma: أَنجَى	Edat + Fiil + İsim	sizi kurtardık	نجو	kurtulmak
6	وَأَغۡرَقۡنَآLemma: أُغْرِقُ	Edat + Fiil + İsim	boğmak	غرق	boğulmak / boğmak
7	ءَالَLemma: آل	İsim	halk	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
8	فِرۡعَوۡنَLemma: فِرْعَوْن	İsim	firavun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	وَأَنتُمۡ	Edat + İsim	siz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	تَنظُرُونَLemma: نَظَرَ	Fiil + İsim	bakar	نظر	bakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.