Bakara

Sûre 2 · Ayet 52

البقرة

2. Bakara Suresi · 52. Ayet

ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿٥٢﴾

Summe afavna ankum min ba'di zalike leallekum teşkurun.

Sonra yine de sizi affettik, artık şükretmeniz gerekiyordu

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2عَفَوۡنَا

#3عَنكُم

#4مِّنۢ

#5بَعۡدِ

#6ذَٰلِكَ

#7لَعَلَّكُمۡ

#8تَشۡكُرُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	عَفَوۡنَاLemma: عَفا	Fiil + İsim	affeder	عفو	affetmek
3	عَنكُمLemma: عَن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مِّنۢLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	بَعۡدِLemma: بَعْد	İsim	sonra, ardından	بعد	uzak olmak, sonra gelmek
6	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَشۡكُرُونَLemma: شَكَرَ	Fiil + İsim	şükür	شكر	şükretmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.