Bakara

Sûre 2 · Ayet 32

البقرة

2. Bakara Suresi · 32. Ayet

قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٣٢﴾

Kalu subhaneke la ilme lena illa ma allemtena inneke entel alimul hakim

Dediler ki: "Yücesin sen (ya Rab!). Bizim, senin bize öğrettiğinden başka bir bilgimiz yoktur. Şüphesiz sen bilensin, hakîmsin

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1قَالُواْ

#2سُبۡحَٰنَكَ

#3لَا

#4عِلۡمَ

#5لَنَآ

#6إِلَّا

#7مَا

#8عَلَّمۡتَنَآۖ

#9إِنَّكَ

#10أَنتَ

#11ٱلۡعَلِيمُ

#12ٱلۡحَكِيمُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	قَالُواْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	سُبۡحَٰنَكَLemma: سُبْحان	İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
3	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	عِلۡمَLemma: عِلْم	İsim	i̇lim	علم	bilmek, bilgi, ilim
5	لَنَآ	Edat + İsim	bize	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عَلَّمۡتَنَآۖLemma: عَلَّمَ	Fiil + İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
9	إِنَّكَLemma: إِنّ	Edat + İsim	şüphesiz sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	أَنتَ	İsim	sen	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡعَلِيمُLemma: عَلِيم	Edat + İsim	bilen, alim	علم	bilmek, bilgi, ilim
12	ٱلۡحَكِيمُLemma: حَكِيم	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.