Bakara

Sûre 2 · Ayet 269

البقرة

2. Bakara Suresi · 269. Ayet

يُؤْتِى ٱلْحِكْمَةَ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُؤْتَ ٱلْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِىَ خَيْرًا كَثِيرًا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ﴿٢٦٩﴾

Yu'til hikmete men yeşau ve men yu'tel hikmete fekad utiye hayren kesiran ve ma yezzekkeru illa ulul elbab

Dilediğine hikmet verir, hikmet verilene ise pek çok hayır verilmiş demektir. Ve bunu ancak üstün akıllılar anlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1يُؤۡتِي

#2ٱلۡحِكۡمَةَ

#3مَن

#4يَشَآءُۚ

#5وَمَن

#6يُؤۡتَ

#7ٱلۡحِكۡمَةَ

#8فَقَدۡ

#9أُوتِيَ

#10خَيۡرٗا

#11كَثِيرٗاۗ

#12وَمَا

#13يَذَّكَّرُ

#14إِلَّآ

#15أُوْلُواْ

#16ٱلۡأَلۡبَٰبِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	يُؤۡتِيLemma: آتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
2	ٱلۡحِكۡمَةَLemma: حِكْمَة	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
3	مَنLemma: مَن	İsim	kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	يَشَآءُۚLemma: شاءَ	Fiil	diler	شيأ	istemek, dilemek; şey
5	وَمَنLemma: مَن	Edat + İsim	ve kim	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يُؤۡتَLemma: آتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
7	ٱلۡحِكۡمَةَLemma: حِكْمَة	Edat + İsim	hikmetli, hakim	حكم	hükmetmek; hüküm, hikmet
8	فَقَدۡLemma: ف	Edat	gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أُوتِيَLemma: آتَى	Fiil	geldi, getirdi	أتي	gelmek, getirmek
10	خَيۡرٗاLemma: خَيْر	İsim	hayır	خير	iyi olmak, hayır
11	كَثِيرٗاۗLemma: كَثِير	İsim	çok, pek çok	كثر	çoğalmak
12	وَمَاLemma: و	Edat	ve yalnızca	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يَذَّكَّرُLemma: تَذَكَّرَ	Fiil	düşündü, hatırladı	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
14	إِلَّآLemma: إِلّا	Edat	hariç	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
15	أُوْلُواْLemma: ذُو	İsim	onlar	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
16	ٱلۡأَلۡبَٰبِLemma: أَلْباب	Edat + İsim	akıl	لبب	kalp, zihni, akıl, iç

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.