Sûre 2 · Ayet 268
البقرة
2. Bakara Suresi · 268. Ayet
ٱلشَّيْطَـٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلْفَقْرَ وَيَأْمُرُكُم بِٱلْفَحْشَآءِ ۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٦٨﴾
Eşşeytanu yeıdukumul fakra ve ye'murukum bil fahşai vallahu yeıdukum magfiraten minhu ve fadlen vallahu vasiun alimun
Şeytan sizi fakirlikle korkutup çirkin çirkin şeylere teşvik eder. Allah da lütfundan ve bağışlamasından birtakım vaatlerde bulunuyor. Allah'ın lütfu geniştir. O herşeyi bilendir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ٱلشَّيۡطَٰنُLemma: شَيْطان | Edat + İsim | şeytan | شطن | şeytan, uzaklık |
| 2 | يَعِدُكُمُLemma: وَعَدَ | Fiil + İsim | vaat etti | وعد | söz vermek |
| 3 | ٱلۡفَقۡرَLemma: فَقْر | Edat + İsim | yoksulluk | فقر | fakır olmak, yoksulluk, ihtiyaç, muhtaçlık |
| 4 | وَيَأۡمُرُكُمLemma: أَمَرَ | Edat + Fiil + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 5 | بِٱلۡفَحۡشَآءِۖLemma: فَحْشاء | Edat + İsim | fuhuş | فحش | çirkinlik/ahlaksızlık; edepsiz davranış/söz |
| 6 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | يَعِدُكُمLemma: وَعَدَ | Fiil + İsim | vaat etti | وعد | söz vermek |
| 8 | مَّغۡفِرَةٗLemma: مَغْفِرَة | İsim | bağışlama | غفر | örtmek, bağışlamak |
| 9 | مِّنۡهُLemma: مِن | Edat + İsim | ondan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | وَفَضۡلٗاۗLemma: فَضْل | Edat + İsim | fazilet, lütuf | فضل | fazlalık, üstünlük, lütuf; üstün kılmak |
| 11 | وَٱللَّهُLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 12 | وَٰسِعٌLemma: واسِع | İsim | kuşatır | وسع | geniş olmak / kuşatmak / güç yetirmek |
| 13 | عَلِيمٞLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.