Sûre 2 · Ayet 210
البقرة
2. Bakara Suresi · 210. Ayet
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ﴿٢١٠﴾
Hel yenzurune illa en ye'tiyehumu'llahu fi zulelin mine'l-
Onlar sadece gözetiyorlar ki, Allah, buluttan gölgelikler içinde meleklerle birlikte geliversin de iş bitiriliversin. Halbuki bütün işler Allah'a döndürülüp götürülür
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | هَلۡLemma: هَل | Edat | mı? | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | يَنظُرُونَLemma: نَظَرَ | Fiil + İsim | bekliyorlar | نظر | bakmak |
| 3 | إِلَّآLemma: إِلّا | Edat | hariç | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | أَنLemma: أَن | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | يَأۡتِيَهُمُLemma: أَتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 6 | ٱللَّهُLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 7 | فِيLemma: فِي | Edat | i̇çinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | ظُلَلٖLemma: ظُلَّة | İsim | gölgeler | ظلل | gölgelemek / gölge olmak |
| 9 | مِّنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | ٱلۡغَمَامِLemma: غَمام | Edat + İsim | bulut | غمم | üzüntü/keder; örtmek/kaplamak |
| 11 | وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُLemma: مَلَك | Edat + İsim | melekler | ملك | sahip olmak, hükmetmek; mülk |
| 12 | وَقُضِيَLemma: قَضَى | Edat + Fiil | hükmeder | قضي | hükmetmek, karar |
| 13 | ٱلۡأَمۡرُۚLemma: أَمْر | Edat + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
| 14 | وَإِلَىLemma: و | Edat | ve -e doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 15 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 16 | تُرۡجَعُLemma: رَجَعَ | Fiil | döner | رجع | dönmek |
| 17 | ٱلۡأُمُورُLemma: أَمْر | Edat + İsim | emir, iş | أمر | emretmek, iş |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.