Sûre 2 · Ayet 211
البقرة
2. Bakara Suresi · 211. Ayet
سَلْ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ كَمْ ءَاتَيْنَـٰهُم مِّنْ ءَايَةٍۭ بَيِّنَةٍ ۗ وَمَن يُبَدِّلْ نِعْمَةَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿٢١١﴾
Sel beni israile kem ateynahum min ayetin beyyineh ve men yubeddil ni'metallahi min ba'di ma caethu fe innallahe şedidul ikab
İsrailoğullarına sor: Biz onlara ne kadar açık âyetler vermiştik. Fakat Allah'ın nimetini her kim kendisine geldikten sonra değiştirirse, şüphe yok ki, Allah'ın azabı çok şiddetlidir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَلۡLemma: سَأَلَ | Fiil | sorar | سأل | sormak |
| 2 | بَنِيٓLemma: بُنَىّ | İsim | oğulları | بني | inşa etmek, kurmak |
| 3 | إِسۡرَـٰٓءِيلَLemma: إِسْرائِيل | İsim | i̇srail | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | كَمۡLemma: كَم | İsim | Ne kadar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ءَاتَيۡنَٰهُمLemma: آتَى | Fiil + İsim | geldi, getirdi | أتي | gelmek, getirmek |
| 6 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 7 | ءَايَةِۭLemma: آيَة | İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 8 | بَيِّنَةٖۗLemma: بَيِّنَة | İsim | apaçık delil | بين | ayırmak, açıklamak, belli olmak |
| 9 | وَمَنLemma: مَن | Edat + İsim | ve kim | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | يُبَدِّلۡLemma: بَدَّلَ | Fiil | değiştirmek | بدل | değiştirmek |
| 11 | نِعۡمَةَLemma: نِعْمَة | İsim | nimet | نعم | nimet vermek, iyilik |
| 12 | ٱللَّهِLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 13 | مِنۢLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 14 | بَعۡدِLemma: بَعْد | İsim | sonra, ardından | بعد | uzak olmak, sonra gelmek |
| 15 | مَاLemma: ما | İsim | ne / şey | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 16 | جَآءَتۡهُLemma: جاءَ | Fiil + İsim | gelir | جيأ | gelmek |
| 17 | فَإِنَّLemma: ف | Edat | şüphesiz | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 19 | شَدِيدُLemma: شَدِيد | İsim | şiddetli | شدد | sert, şiddetli |
| 20 | ٱلۡعِقَابِLemma: عِقاب | Edat + İsim | ceza | عقب | ardından gelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.