Bakara

Sûre 2 · Ayet 205

البقرة

2. Bakara Suresi · 205. Ayet

وَإِذَا تَوَلَّىٰ سَعَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ لِيُفْسِدَ فِيهَا وَيُهْلِكَ ٱلْحَرْثَ وَٱلنَّسْلَ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلْفَسَادَ ﴿٢٠٥﴾

Ve iza tevella sea fi'l-ardı liyufsida fiha ve yuhlika'l-hars ve'n-nesle vallahu la yuhibbu'l-fesad.

İş başına geçti mi yeryüzünde bozgunculuk çıkarmak, ekini ve nesli helak etmek için koşar. Allah ise bozgunculuğu sevmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2تَوَلَّىٰ

#3سَعَىٰ

#4فِي

#5ٱلۡأَرۡضِ

#6لِيُفۡسِدَ

#7فِيهَا

#8وَيُهۡلِكَ

#9ٱلۡحَرۡثَ

#10وَٱلنَّسۡلَۚ

#11وَٱللَّهُ

#12لَا

#13يُحِبُّ

#14ٱلۡفَسَادَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	تَوَلَّىٰLemma: تَوَلَّى	Fiil	yüz çevirdi	ولي	yakın olmak, korumak; veli
3	سَعَىٰLemma: سَعَى	Fiil	çaba göstermek	سعي	çaba göstermek / koşmak
4	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
6	لِيُفۡسِدَLemma: أَفْسَدُ	Edat + Fiil	bozulmak	فسد	bozulmak
7	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	وَيُهۡلِكَLemma: أَهْلَكَ	Edat + Fiil	helak etti	هلك	yok olmak
9	ٱلۡحَرۡثَLemma: حَرْث	Edat + İsim	ekin	حرث	ekin ekmek
10	وَٱلنَّسۡلَۚLemma: نَسْل	Edat + İsim	soy	نسل	soy / akın etmek
11	وَٱللَّهُLemma: اللَّه	Edat + İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
12	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ	Fiil	sever	حبب	sevmek
14	ٱلۡفَسَادَLemma: فَساد	Edat + İsim	bozgunculuk	فسد	bozulmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.