Bakara

Sûre 2 · Ayet 199

البقرة

2. Bakara Suresi · 199. Ayet

ثُمَّ أَفِيضُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ ٱلنَّاسُ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿١٩٩﴾

Summe efidu min hayşu efade'n-nasu vestağfirullahe innallahe gafurun rahim.

Sonra insanların akıp geldiği yerden siz de akıp gelin. Allah'tan bağışlanmanızı isteyin. Çünkü Allah çok bağışlayıcıdır, çok merhamet edicidir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2أَفِيضُواْ

#3مِنۡ

#4حَيۡثُ

#5أَفَاضَ

#6ٱلنَّاسُ

#7وَٱسۡتَغۡفِرُواْ

#8ٱللَّهَۚ

#9إِنَّ

#10ٱللَّهَ

#11غَفُورٞ

#12رَّحِيمٞ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	أَفِيضُواْLemma: أَفاضَ	Fiil + İsim	ayrılmak	فيض	taşmak / akıp gitmek
3	مِنۡLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	حَيۡثُLemma: حَيْث	İsim	nerede, -diği yerde	حيث	nerede, her yerde, bulunduğu yer
5	أَفَاضَLemma: أَفاضَ	Fiil	ayrılmak	فيض	taşmak / akıp gitmek
6	ٱلنَّاسُLemma: ناس	Edat + İsim	i̇nsanlar	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
7	وَٱسۡتَغۡفِرُواْLemma: اسْتَغْفَرَ	Edat + Fiil + İsim	bağışlar	غفر	örtmek, bağışlamak
8	ٱللَّهَۚLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
9	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	غَفُورٞLemma: غَفُور	İsim	çok bağışlayan	غفر	örtmek, bağışlamak
12	رَّحِيمٞLemma: رَحِيم	İsim	rahim	رحم	merhamet etmek, rahmet

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.