Bakara

Sûre 2 · Ayet 190

البقرة

2. Bakara Suresi · 190. Ayet

وَقَـٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿١٩٠﴾

Ve katilu fi sebilillahillezine yukatilunekum ve la ta'tedu innallahe la yuhibbul mu'tedin

Size savaş açanlarla Allah yolunda çarpışın. Fakat haksız saldırıda bulunmayın. Çünkü Allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَٰتِلُواْ

#2فِي

#3سَبِيلِ

#4ٱللَّهِ

#5ٱلَّذِينَ

#6يُقَٰتِلُونَكُمۡ

#7وَلَا

#8تَعۡتَدُوٓاْۚ

#9إِنَّ

#10ٱللَّهَ

#11لَا

#12يُحِبُّ

#13ٱلۡمُعۡتَدِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَٰتِلُواْLemma: قاتَلَ	Edat + Fiil + İsim	savaşır	قتل	öldürmek
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	سَبِيلِLemma: سَبِيل	İsim	yol	سبل	yol
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	يُقَٰتِلُونَكُمۡLemma: قاتَلَ	Fiil + İsim	savaşır	قتل	öldürmek
7	وَلَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَعۡتَدُوٓاْۚLemma: اعْتَدَى	Fiil + İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak
9	إِنَّLemma: إِنّ	Edat	şüphesiz, gerçekten	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
11	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
12	يُحِبُّLemma: أَحْبَبْ	Fiil	sever	حبب	sevmek
13	ٱلۡمُعۡتَدِينَLemma: مُعْتَدي	Edat + İsim	düşman	عدو	düşmanlık etmek; sınırı aşmak; saldırmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.