Sûre 2 · Ayet 191
البقرة
2. Bakara Suresi · 191. Ayet
وَٱقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُم مِّنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ ۚ وَٱلْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقَـٰتِلُوهُمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَـٰتِلُوكُمْ فِيهِ ۖ فَإِن قَـٰتَلُوكُمْ فَٱقْتُلُوهُمْ ۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ ﴿١٩١﴾
Vaktuluhum haysu sekıftumuhum ve ahricuhum min haysu ahrecukum vel fitnetu eşeddu minel katl ve la tukatiluhum indal mescidil harami hatta yukatilukum fih fe in katelukum faktuluhum kezalike cezau'l kafirin
Onları nerede yakalarsanız öldürün ve sizi çıkardıkları yerden onları çıkarın. O fitne, öldürmeden daha şiddetlidir. Yalnız Mescidi Haram yanında onlar sizinle savaşmadıkça siz de onlarla savaşmayın. Fakat sizi öldürmeye kalkışırlarsa, hemen onları öldürün. Kâfirlerin cezası böyledir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَٱقۡتُلُوهُمۡLemma: قَتَلَ | Edat + Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 2 | حَيۡثُLemma: حَيْث | İsim | nerede, -diği yerde | حيث | nerede, her yerde, bulunduğu yer |
| 3 | ثَقِفۡتُمُوهُمۡLemma: ثُقِفُ | Fiil + İsim | bulmak | ثقف | bulmak |
| 4 | وَأَخۡرِجُوهُمLemma: أَخْرَجَ | Edat + Fiil + İsim | çıkarır | خرج | çıkmak |
| 5 | مِّنۡLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 6 | حَيۡثُLemma: حَيْث | İsim | nerede, -diği yerde | حيث | nerede, her yerde, bulunduğu yer |
| 7 | أَخۡرَجُوكُمۡۚLemma: أَخْرَجَ | Fiil + İsim | çıkarır | خرج | çıkmak |
| 8 | وَٱلۡفِتۡنَةُLemma: فِتْنَة | Edat + İsim | fitne, imtihan | فتن | sınamak; fitneye düşürmek; ayartmak; azap/bela |
| 9 | أَشَدُّLemma: أَشَدّ | İsim | daha şiddetli | شدد | sert, şiddetli |
| 10 | مِنَLemma: مِن | Edat | -den, -dan | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 11 | ٱلۡقَتۡلِۚLemma: قَتْل | Edat + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 12 | وَلَاLemma: و | Edat | ve değil | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 13 | تُقَٰتِلُوهُمۡLemma: قاتَلَ | Fiil + İsim | savaşır | قتل | öldürmek |
| 14 | عِندَLemma: عِند | İsim | yanında, katında | عند | yanında bulunmak |
| 15 | ٱلۡمَسۡجِدِLemma: مَسْجِد | Edat + İsim | mescid | سجد | secde etmek |
| 16 | ٱلۡحَرَامِLemma: حَرام | Edat + İsim | haram | حرم | haram, kutsal |
| 17 | حَتَّىٰLemma: حَتَّى | Edat | ta ki, kadar | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 18 | يُقَٰتِلُوكُمۡLemma: قاتَلَ | Fiil + İsim | savaşır | قتل | öldürmek |
| 19 | فِيهِۖLemma: فِي | Edat + İsim | içinde | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 20 | فَإِنLemma: ف | Edat | eğer | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 21 | قَٰتَلُوكُمۡLemma: قاتَلَ | Fiil + İsim | savaşır | قتل | öldürmek |
| 22 | فَٱقۡتُلُوهُمۡۗLemma: قَتَلَ | Edat + Fiil + İsim | öldürür | قتل | öldürmek |
| 23 | كَذَٰلِكَLemma: ذا | Edat + İsim | böylece | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 24 | جَزَآءُLemma: جَزاء | İsim | karşılık, ceza | جزي | karşılık vermek, ceza |
| 25 | ٱلۡكَٰفِرِينَLemma: كافِر | Edat + İsim | kafir | كفر | örtmek, inkâr etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.