Bakara

Sûre 2 · Ayet 179

البقرة

2. Bakara Suresi · 179. Ayet

وَلَكُمْ فِى ٱلْقِصَاصِ حَيَوٰةٌ يَـٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ﴿١٧٩﴾

Ve lekum fi elkısası hayatun ya uli el'elbabi leallekum tettekune

Ey temiz akıl sahipleri! Kısasta sizin için bir hayat vardır. Ümit edilir ki, korunursunuz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَلَكُمۡ

#2فِي

#3ٱلۡقِصَاصِ

#4حَيَوٰةٞ

#5يَـٰٓأُوْلِي

#6ٱلۡأَلۡبَٰبِ

#7لَعَلَّكُمۡ

#8تَتَّقُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَلَكُمۡ	Edat + İsim	sizin için, size ait	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱلۡقِصَاصِLemma: قِصاص	Edat + İsim	kıssa, hikaye	قصص	takip etmek/iz sürmek; anlatmak; kıssa/hikâye
4	حَيَوٰةٞLemma: حَياة	İsim	hayat	حيي	yaşamak, hayat
5	يَـٰٓأُوْلِيLemma: ذُو	Edat + İsim	sahip olan	أول	ilk olmak, başlangıç; (أولو/أولات) sahip olanlar, -e sahip
6	ٱلۡأَلۡبَٰبِLemma: أَلْباب	Edat + İsim	akıl	لبب	kalp, zihni, akıl, iç
7	لَعَلَّكُمۡLemma: لَعَلّ	Edat + İsim	umulur ki	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	تَتَّقُونَLemma: اتَّقَى	Fiil + İsim	sakındı, korundu	وقي	korumak, sakınmak; takva

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.