Bakara

Sûre 2 · Ayet 176

البقرة

2. Bakara Suresi · 176. Ayet

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَـٰبَ بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَـٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ ﴿١٧٦﴾

Zelike bienne Allaha nezzela elkitabe bilhakkı ve inne ellezine ihtelefu fi elkitabi lefi şikakin baidin

Şüphesiz ki Allah kitabı hak bir sebeple indirmiştir. Kitap hakkında ihtilafa düşenler ise, şüphesiz haktan uzak, bir anlaşmazlık içindedirler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ذَٰلِكَ

#2بِأَنَّ

#3ٱللَّهَ

#4نَزَّلَ

#5ٱلۡكِتَٰبَ

#6بِٱلۡحَقِّۗ

#7وَإِنَّ

#8ٱلَّذِينَ

#9ٱخۡتَلَفُواْ

#10فِي

#11ٱلۡكِتَٰبِ

#12لَفِي

#13شِقَاقِۭ

#14بَعِيدٖ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ذَٰلِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte bu	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	بِأَنَّLemma: ب	Edat	ile, -de	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱللَّهَLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	نَزَّلَLemma: نَزَّلَ	Fiil	indirir	نزل	inmek, indirmek
5	ٱلۡكِتَٰبَLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
6	بِٱلۡحَقِّۗLemma: حَقّ	Edat + İsim	hak	حقق	hak olmak, doğrulamak, gerçekleştirmek
7	وَإِنَّLemma: و	Edat	ve muhakkak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱخۡتَلَفُواْLemma: اخْتَلَفَ	Fiil + İsim	ihtilaf etti	خلف	arkada kalmak, ardından
10	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلۡكِتَٰبِLemma: كِتاب	Edat + İsim	kitap	كتب	yazmak, kitap, farz kılmak
12	لَفِيLemma: ل	Edat	elbette içinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
13	شِقَاقِۭLemma: شِقاق	İsim	ayrılık	شقق	yarılmak / ayrılmak / zor gelmek
14	بَعِيدٖLemma: بَعِيد	İsim	uzak	بعد	uzak olmak, sonra gelmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.