Bakara

Sûre 2 · Ayet 175

البقرة

2. Bakara Suresi · 175. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ ۚ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى ٱلنَّارِ ﴿١٧٥﴾

Ulaike ellezine işteravu eddalalete bilhuda ve elazabe bilmagfireti fema esberahum ale ennari

İşte onlar, hidayeti verip sapıklığı, affedilmeyi bırakıp azabı satın alan kimselerdir. Bunlar, ateşe karşı ne kadar da sabırlıdırlar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2ٱلَّذِينَ

#3ٱشۡتَرَوُاْ

#4ٱلضَّلَٰلَةَ

#5بِٱلۡهُدَىٰ

#6وَٱلۡعَذَابَ

#7بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ

#8فَمَآ

#9أَصۡبَرَهُمۡ

#10عَلَى

#11ٱلنَّارِ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱشۡتَرَوُاْLemma: اشْتَرَى	Fiil + İsim	satın almak	شري	satın almak / satmak-değiş tokuş etmek
4	ٱلضَّلَٰلَةَLemma: ضَلالَة	Edat + İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
5	بِٱلۡهُدَىٰLemma: هُدًى	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
6	وَٱلۡعَذَابَLemma: عَذاب	Edat + İsim	azap	عذب	azap etmek, ceza vermek
7	بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚLemma: مَغْفِرَة	Edat + İsim	bağışlama	غفر	örtmek, bağışlamak
8	فَمَآLemma: ما	Edat + İsim	ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	أَصۡبَرَهُمۡLemma: صَبَرَ	Fiil + İsim	sabır	صبر	sabretmek
10	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	ٱلنَّارِLemma: نار	Edat + İsim	ateş/Cehennem	نور	aydın olmak, ışık

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.