Bakara

Sûre 2 · Ayet 16

البقرة

2. Bakara Suresi · 16. Ayet

أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ ﴿١٦﴾

Ulaikelleziyneşteravud dalalete bilhuda fema rabihat ticaretuhum ve ma kanu muhtedin

İşte onlar o kimselerdir ki, hidayet karşılığında sapıklığı satın aldılar da, ticaretleri kâr etmedi, doğru yolu da bulamadılar

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أُوْلَـٰٓئِكَ

#2ٱلَّذِينَ

#3ٱشۡتَرَوُاْ

#4ٱلضَّلَٰلَةَ

#5بِٱلۡهُدَىٰ

#6فَمَا

#7رَبِحَت

#8تِّجَٰرَتُهُمۡ

#9وَمَا

#10كَانُواْ

#11مُهۡتَدِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أُوْلَـٰٓئِكَLemma: ذا	İsim + Edat	işte onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	İsim	kimseler	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	ٱشۡتَرَوُاْLemma: اشْتَرَى	Fiil + İsim	satın almak	شري	satın almak / satmak-değiş tokuş etmek
4	ٱلضَّلَٰلَةَLemma: ضَلالَة	Edat + İsim	saptırır	ضلل	sapmak, şaşırmak
5	بِٱلۡهُدَىٰLemma: هُدًى	Edat + İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek
6	فَمَاLemma: ف	Edat	böylece ne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَبِحَتLemma: رَبِحَت	Fiil	kâr etmek	ربح	kâr etmek
8	تِّجَٰرَتُهُمۡLemma: تِجارَة	İsim	ticaret	تجر	ticaret yapmak; alışveriş; tüccarlık
9	وَمَاLemma: و	Edat	ve değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كَانُواْLemma: كانَ	Fiil + İsim	idiler	كون	olmak, var olmak
11	مُهۡتَدِينَLemma: مُهْتَدي	İsim	hidayet etti	هدي	yol göstermek, hidayet etmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.