Bakara

Sûre 2 · Ayet 131

البقرة

2. Bakara Suresi · 131. Ayet

إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْ ۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ ﴿١٣١﴾

İz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu li rabbil alemin

Rabbi ona, "İslâm ol!" emrini verince, o "Ben âlemlerin Rabbine teslim oldum." dedi

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1إِذۡ

#2قَالَ

#3لَهُۥ

#4رَبُّهُۥٓ

#5أَسۡلِمۡۖ

#6قَالَ

#7أَسۡلَمۡتُ

#8لِرَبِّ

#9ٱلۡعَٰلَمِينَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	إِذۡLemma: إِذ	İsim	o zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
3	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	رَبُّهُۥٓLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
5	أَسۡلِمۡۖLemma: أَسْلَمَ	Fiil	teslim olmak	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
6	قَالَLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
7	أَسۡلَمۡتُLemma: أَسْلَمَ	Fiil + İsim	teslim olmak	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
8	لِرَبِّLemma: رَبّ	Edat + İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
9	ٱلۡعَٰلَمِينَLemma: عالَم	Edat + İsim	alem, evren	علم	bilmek, bilgi, ilim

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.