Bakara

Sûre 2 · Ayet 117

البقرة

2. Bakara Suresi · 117. Ayet

بَدِيعُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَإِذَا قَضَىٰٓ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴿١١٧﴾

Bedi'us semavati vel ard ve iza kada emran fe innema yekulu lehu kun fe yekun

O, göklerin ve yerin yoktan var edicisidir ve O, bir işin olmasını murad edince, ona yalnızca "ol!" der, o da hemen oluverir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1بَدِيعُ

#2ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#3وَٱلۡأَرۡضِۖ

#4وَإِذَا

#5قَضَىٰٓ

#6أَمۡرٗا

#7فَإِنَّمَا

#8يَقُولُ

#9لَهُۥ

#10كُن

#11فَيَكُونُ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	بَدِيعُLemma: بَدِيع	İsim	bidaat, yaratmak	بدع	bidaat, yaratmak
2	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
3	وَٱلۡأَرۡضِۖLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
4	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	قَضَىٰٓLemma: قَضَى	Fiil	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar
6	أَمۡرٗاLemma: أَمْر	İsim	emir, iş	أمر	emretmek, iş
7	فَإِنَّمَاLemma: ف	Edat	o halde ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	يَقُولُLemma: قالَ	Fiil	der	قول	söylemek, söz
9	لَهُۥ	Edat + İsim	onun için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	كُنLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
11	فَيَكُونُLemma: كانَ	Edat + Fiil	olur	كون	olmak, var olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.