Bakara

Sûre 2 · Ayet 116

البقرة

2. Bakara Suresi · 116. Ayet

وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ بَل لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُۥ قَـٰنِتُونَ ﴿١١٦﴾

Ve kaluttehazallahu veleden subhanehu bel lehu ma fis semavati vel ard kullun lehu kanitun

O zalimler, "Allah kendisine çocuk edindi." dediler. Hâşâ, O sübhândır. Doğrusu, göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Hepsi O'na boyun eğmiştir

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَقَالُواْ

#2ٱتَّخَذَ

#3ٱللَّهُ

#4وَلَدٗاۗ

#5سُبۡحَٰنَهُۥۖ

#6بَل

#7لَّهُۥ

#8مَا

#9فِي

#10ٱلسَّمَٰوَٰتِ

#11وَٱلۡأَرۡضِۖ

#12كُلّٞ

#13لَّهُۥ

#14قَٰنِتُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَقَالُواْLemma: قالَ	Edat + Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
2	ٱتَّخَذَLemma: اتَّخَذَ	Fiil	edinir	أخذ	almak
3	ٱللَّهُLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
4	وَلَدٗاۗLemma: وَلَد	İsim	çocuk	ولد	doğurmak
5	سُبۡحَٰنَهُۥۖLemma: سُبْحان	İsim	münezzeh	سبح	yüzmek, tesbih
6	بَلLemma: بَل	Edat	aksine	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	لَّهُۥ	Edat + İsim	ona, onun için, o	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	ٱلسَّمَٰوَٰتِLemma: سَماء	Edat + İsim	gökler	سمو	yükselmek; isim
11	وَٱلۡأَرۡضِۖLemma: أَرْض	Edat + İsim	yer	أرض	yeryüzü, toprak
12	كُلّٞLemma: كُلّ	İsim	hepsi	كلل	bütün, tamamı
13	لَّهُۥ	Edat + İsim	onun için, ona, onun	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
14	قَٰنِتُونَLemma: قانِت	İsim	itaatkâr	قنت	itaat etmek / boyun eğmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.