Sûre 2 · Ayet 115
البقرة
2. Bakara Suresi · 115. Ayet
وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ ﴿١١٥﴾
Ve lillahil meşriku vel mağribu fe eynema tuvellu fesemme vechullah innallahe vasiun alim
Bununla beraber, doğu da Allah'ın, batı da Allah'ındır. Artık nereye dönerseniz dönün, orası Allah'a çıkar. Şüphe yok ki, Allah(ın rahmeti) geniştir, O, her şeyi bilendir
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِLemma: اللَّه | Edat + İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 2 | ٱلۡمَشۡرِقُLemma: مَشْرِق | Edat + İsim | doğu | شرق | doğmak / doğu olmak |
| 3 | وَٱلۡمَغۡرِبُۚLemma: مَغْرِب | Edat + İsim | batı | غرب | batmak / batı olmak |
| 4 | فَأَيۡنَمَاLemma: أَيْن | Edat + İsim | nerede | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | تُوَلُّواْLemma: وَلَّى | Fiil + İsim | dönersiniz | ولي | yakın olmak, korumak; veli |
| 6 | فَثَمَّLemma: ثَمّ | Edat + İsim | orada | ثمم | Kök var, açıklaması eksik. |
| 7 | وَجۡهُLemma: وَجْه | İsim | yüz | وجه | yönelmek |
| 8 | ٱللَّهِۚLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 9 | إِنَّLemma: إِنّ | Edat | şüphesiz, gerçekten | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 10 | ٱللَّهَLemma: اللَّه | İsim | Allah | أله | ilah, ibadet etmek |
| 11 | وَٰسِعٌLemma: واسِع | İsim | kuşatır | وسع | geniş olmak / kuşatmak / güç yetirmek |
| 12 | عَلِيمٞLemma: عَلِيم | İsim | bilen, alim | علم | bilmek, bilgi, ilim |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.