Bakara

Sûre 2 · Ayet 11

البقرة

2. Bakara Suresi · 11. Ayet

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ قَالُوٓا۟ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ﴿١١﴾

Ve iza kıyle lehüm la tüfsidu fil ardı kalu innema nahnü muslihun

Hem onlara: "Yeryüzünde fesat çıkarmayın." denildiğinde: "Biz ancak ıslah edicileriz." derler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِذَا

#2قِيلَ

#3لَهُمۡ

#4لَا

#5تُفۡسِدُواْ

#6فِي

#7ٱلۡأَرۡضِ

#8قَالُوٓاْ

#9إِنَّمَا

#10نَحۡنُ

#11مُصۡلِحُونَ

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِذَاLemma: إِذا	Edat + İsim	ne zaman, -dığında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	قِيلَLemma: قالَ	Fiil	denir	قول	söylemek, söz
3	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَاLemma: لا	Edat	değil / yok	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	تُفۡسِدُواْLemma: أَفْسَدُ	Fiil + İsim	bozulmak	فسد	bozulmak
6	فِيLemma: فِي	Edat	i̇çinde	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	ٱلۡأَرۡضِLemma: أَرْض	Edat + İsim	yeryüzü	أرض	yeryüzü, toprak
8	قَالُوٓاْLemma: قالَ	Fiil + İsim	der	قول	söylemek, söz
9	إِنَّمَاLemma: إِنّ	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	نَحۡنُLemma: نَحْنُ	İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
11	مُصۡلِحُونَLemma: مُصْلِح	İsim	ıslah, iyi olmak	صلح	ıslah, iyi olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.