Sûre 19 · Ayet 86
مريم
19. Meryem Suresi · 86. Ayet
وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ﴿٨٦﴾
Ve nesukul mücrimine ila cehenneme virda
Suçluları da susuz olarak cehenneme süreceğiz
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَسُوقُLemma: سِيقَ | Edat + Fiil | sürmek | سوق | sürmek / sevk etmek |
| 2 | ٱلۡمُجۡرِمِينَLemma: مُجْرِم | Edat + İsim | suçlular | جرم | suç işlemek |
| 3 | إِلَىٰLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | جَهَنَّمَLemma: جَهَنَّم | İsim | cehennem | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | وِرۡدٗاLemma: وِرْد | İsim | susamış | ورد | varmak / suya gelmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.