Sûre 19 · Ayet 85
مريم
19. Meryem Suresi · 85. Ayet
يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ وَفْدًا ﴿٨٥﴾
Yevme nahşürul müttekine iler rahmani vefda
O gün, takva sahiplerini, heyet olarak Rahmân'ın huzuruna toplayacağız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَLemma: يَوْم | İsim | gün | يوم | gün, zaman |
| 2 | نَحۡشُرُLemma: حَشَرَ | Fiil | toplar | حشر | toplamak, haşir |
| 3 | ٱلۡمُتَّقِينَLemma: مُتَّقي | Edat + İsim | Takva sahibi | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 4 | إِلَىLemma: إِلَى | Edat | -e, -a doğru | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 5 | ٱلرَّحۡمَٰنِLemma: رَحْمٰن | Edat + İsim | rahman | رحم | merhamet etmek, rahmet |
| 6 | وَفۡدٗاLemma: وَفْد | İsim | heyet | وفد | heyetçi, temsilci, vefdi |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.