Meryem

Sûre 19 · Ayet 81

مريم

19. Meryem Suresi · 81. Ayet

وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا ﴿٨١﴾

Vettehazu min dunillahi aliheten li yekunu lehüm izza

Onlar, kendilerine kuvvet ve şeref kazandırsın diye, Allah'dan başka ilâh edindiler

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَٱتَّخَذُواْ

#2مِن

#3دُونِ

#4ٱللَّهِ

#5ءَالِهَةٗ

#6لِّيَكُونُواْ

#7لَهُمۡ

#8عِزّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَٱتَّخَذُواْLemma: اتَّخَذَ	Edat + Fiil + İsim	edinir	أخذ	almak
2	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	دُونِLemma: دُون	İsim	başka, dışında	دون	altında olmak, dışında
4	ٱللَّهِLemma: اللَّه	İsim	Allah	أله	ilah, ibadet etmek
5	ءَالِهَةٗLemma: إِلٰه	İsim	ilahlar	أله	ilah, ibadet etmek
6	لِّيَكُونُواْLemma: كانَ	Edat + Fiil + İsim	olur	كون	olmak, var olmak
7	لَهُمۡ	Edat + İsim	onlar için	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	عِزّٗاLemma: عِزّ	İsim	onur	عزز	güçlü olmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.