Sûre 19 · Ayet 78
مريم
19. Meryem Suresi · 78. Ayet
أَطَّلَعَ ٱلْغَيْبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا ﴿٧٨﴾
Ettaleal gaybe emit tehaze inder rahmani ahda
O (kâfir), gaybı mı bildi? Yoksa Rahmân (olan Allah) katından bir söz mü aldı
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَطَّلَعَLemma: طَلَعَ | İsim + Fiil | baktı | طلع | doğmak / ortaya çıkmak |
| 2 | ٱلۡغَيۡبَLemma: غَيْب | Edat + İsim | gayb | غيب | gizli kalmak |
| 3 | أَمِLemma: أَم | Edat | yoksa, veya | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱتَّخَذَLemma: اتَّخَذَ | Fiil | edinir | أخذ | almak |
| 5 | عِندَLemma: عِند | İsim | den | عند | yanında bulunmak |
| 6 | ٱلرَّحۡمَٰنِLemma: رَحْمٰن | Edat + İsim | rahman | رحم | merhamet etmek, rahmet |
| 7 | عَهۡدٗاLemma: عَهْد | İsim | ahit | عهد | söz vermek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.