Sûre 19 · Ayet 77
مريم
19. Meryem Suresi · 77. Ayet
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا ﴿٧٧﴾
Efaraeytellezi kefera bi ayatina ve kale leuteyenne malen ve veleda
Şimdi âyetlerimizi inkâr eden ve "Elbette bana mal ve evlat verilecektir." diyen adamı gördün mü
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَفَرَءَيۡتَLemma: رَأَى | İsim + Edat + Fiil | görür | رأي | görmek, düşünmek |
| 2 | ٱلَّذِيLemma: الَّذِي | İsim | ki o | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 3 | كَفَرَLemma: كَفَرَ | Fiil | küfreder | كفر | örtmek, inkâr etmek |
| 4 | بِـَٔايَٰتِنَاLemma: آيَة | Edat + İsim | ayet, delil | أيي | alamet, işaret, ayet |
| 5 | وَقَالَLemma: قالَ | Edat + Fiil | der | قول | söylemek, söz |
| 6 | لَأُوتَيَنَّLemma: آتَى | Edat + Fiil | verilir | أتي | gelmek, getirmek |
| 7 | مَالٗاLemma: مال | İsim | mal, servet | مول | mal, servet |
| 8 | وَوَلَدًاLemma: وَلَد | Edat + İsim | çocuk | ولد | doğurmak |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.