Meryem

Sûre 19 · Ayet 71

مريم

19. Meryem Suresi · 71. Ayet

وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا ﴿٧١﴾

Ve in minkum illa variduha kane ala rabbike hatmen makdiyya

İçinizden hiçbiri istisna edilmemek üzere mutlaka herkes cehenneme varacaktır. Bu, Rabbinin katında kesinleşmiş bir hükümdür

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَإِن

#2مِّنكُمۡ

#3إِلَّا

#4وَارِدُهَاۚ

#5كَانَ

#6عَلَىٰ

#7رَبِّكَ

#8حَتۡمٗا

#9مَّقۡضِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَإِنLemma: و	Edat	ve	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	مِّنكُمۡLemma: مِن	Edat + İsim	sizden	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	وَارِدُهَاۚLemma: وارِد	İsim	uğrayacak	ورد	varmak / suya gelmek
5	كَانَLemma: كانَ	Fiil	idi	كون	olmak, var olmak
6	عَلَىٰLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	رَبِّكَLemma: رَبّ	İsim	rab	ربب	terbiye etmek, yetiştirmek, yönetmek; Rab
8	حَتۡمٗاLemma: حَتْم	İsim	kaçınılmaz	حتم	kaçınılmaz, zorunlu, kesin, mutlak
9	مَّقۡضِيّٗاLemma: مَقْضِيّ	İsim	hükmeder	قضي	hükmetmek, karar

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.