Meryem

Sûre 19 · Ayet 70

مريم

19. Meryem Suresi · 70. Ayet

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا ﴿٧٠﴾

Sümme le nahnu a'lemu billezine hum evla biha sıliyyen

Sonra o cehenneme atılmaya layık olanların kimler bulunduğunu elbette biz daha iyi biliriz

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2لَنَحۡنُ

#3أَعۡلَمُ

#4بِٱلَّذِينَ

#5هُمۡ

#6أَوۡلَىٰ

#7بِهَا

#8صِلِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَنَحۡنُ	Edat + İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
3	أَعۡلَمُLemma: أَعْلَم	İsim	bilmek, bilgi	علم	bilmek, bilgi, ilim
4	بِٱلَّذِينَLemma: الَّذِي	Edat + İsim	o ki, olan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	هُمۡ	İsim	onlar	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	أَوۡلَىٰLemma: أَوْلَى	İsim	dost, veli	ولي	yakın olmak, korumak; veli
7	بِهَا	Edat + İsim	onunla	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	صِلِيّٗاLemma: صِلِيّ	İsim	yanma	صلي	ateşe girmek; yanmak; yakmak

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.