Meryem

Sûre 19 · Ayet 69

مريم

19. Meryem Suresi · 69. Ayet

ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا ﴿٦٩﴾

Sümme le nenzianne min külli şi'atin eyyühüm eşeddü aler rahmani ıtiyyen

Sonra her zümreden Rahmân'a karşı en ziyade isyankâr hangileri ise, muhakkak ayırıp atacağız

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1ثُمَّ

#2لَنَنزِعَنَّ

#3مِن

#4كُلِّ

#5شِيعَةٍ

#6أَيُّهُمۡ

#7أَشَدُّ

#8عَلَى

#9ٱلرَّحۡمَٰنِ

#10عِتِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	ثُمَّLemma: ثُمّ	Edat	sonra, ardından	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	لَنَنزِعَنَّLemma: نَزَعَ	Edat + Fiil	almak	نزع	çekip almak / söküp çıkarmak
3	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	كُلِّLemma: كُلّ	İsim	her	كلل	bütün, tamamı
5	شِيعَةٍLemma: شِيعَة	İsim	fırka	شيع	yayılmak / fırkalara ayrılmak
6	أَيُّهُمۡLemma: أَيّ	İsim	hangi	أيي	alamet, işaret, ayet
7	أَشَدُّLemma: أَشَدّ	İsim	daha şiddetli	شدد	sert, şiddetli
8	عَلَىLemma: عَلَى	Edat	üzerine, üstüne	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	ٱلرَّحۡمَٰنِLemma: رَحْمٰن	Edat + İsim	rahman	رحم	merhamet etmek, rahmet
10	عِتِيّٗاLemma: عِتِيّ	İsim	azgınlık	عتو	azmak / kibirlenmek

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.