Sûre 19 · Ayet 72
مريم
19. Meryem Suresi · 72. Ayet
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّـٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا ﴿٧٢﴾
Sümme nünecci ellezine ittekav ve nezeruz zalimine fiha cisiyya
Sonra Allah'dan korkup, sakınanları kurtaracağız ve zalimleri de toptan cehennemde bırakacağız
— Elmalılı H. Yazır
Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.
| # | Kelime | Tür | Anlam | Kök | Kök açıklaması |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّLemma: ثُمّ | Edat | sonra, ardından | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 2 | نُنَجِّيLemma: نَجَّى | Fiil | sizi kurtardık | نجو | kurtulmak |
| 3 | ٱلَّذِينَLemma: الَّذِي | İsim | kimseler | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 4 | ٱتَّقَواْLemma: اتَّقَى | Fiil + İsim | sakındı, korundu | وقي | korumak, sakınmak; takva |
| 5 | وَّنَذَرُLemma: يَذَرَ | Edat + Fiil | bırakmak | وذر | bırakmak |
| 6 | ٱلظَّـٰلِمِينَLemma: ظالِم | Edat + İsim | zalim | ظلم | haksızlık etmek, zulmetmek |
| 7 | فِيهَاLemma: فِي | Edat + İsim | onda | Kök bilgisi yok | Kök bilgisi yok. |
| 8 | جِثِيّٗاLemma: جِثِيّ | İsim | diz çökmüş | جثو | diz çökmek, çökmek, eğilmek, secde etmek |
Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.