Meryem

Sûre 19 · Ayet 67

مريم

19. Meryem Suresi · 67. Ayet

أَوَلَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْـًٔا ﴿٦٧﴾

Eve la yezkürul insanü enna halaknahu min kablü ve lem yekü şey'en

O insan, daha önce hiçbir şey değilken kendisini yoktan var ettiğimizi hatırlamaz mı

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1أَوَلَا

#2يَذۡكُرُ

#3ٱلۡإِنسَٰنُ

#4أَنَّا

#5خَلَقۡنَٰهُ

#6مِن

#7قَبۡلُ

#8وَلَمۡ

#9يَكُ

#10شَيۡـٔٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	أَوَلَاLemma: أ	İsim + Edat	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَذۡكُرُLemma: ذَكَرَ	Fiil	zikir	ذكر	hatırlamak, anmak; zikir
3	ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
4	أَنَّاLemma: أَنّ	Edat + İsim	biz	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	خَلَقۡنَٰهُLemma: خَلَقَ	Fiil + İsim	yaratır	خلق	yaratmak
6	مِنLemma: مِن	Edat	-den, -dan	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	قَبۡلُLemma: قَبْل	İsim	önce	قبل	önce olmak, önünde olmak
8	وَلَمۡLemma: و	Edat	ve -medi	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
9	يَكُLemma: كانَ	Fiil	olur	كون	olmak, var olmak
10	شَيۡـٔٗاLemma: شَىْء	İsim	şey, bir şey	شيأ	istemek, dilemek; şey

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.