Meryem

Sûre 19 · Ayet 66

مريم

19. Meryem Suresi · 66. Ayet

وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا ﴿٦٦﴾

Ve yekulül insanü eiza ma mittu lesevfe uhracu hayyen

Halbuki insan şöyle der: "Ben öldüğüm zaman, ileride gerçekten diri olarak (mezardan) çıkarılacak mıyım

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1وَيَقُولُ

#2ٱلۡإِنسَٰنُ

#3أَءِذَا

#4مَا

#5مِتُّ

#6لَسَوۡفَ

#7أُخۡرَجُ

#8حَيًّا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	وَيَقُولُLemma: قالَ	Edat + Fiil	der	قول	söylemek, söz
2	ٱلۡإِنسَٰنُLemma: إِنسان	Edat + İsim	i̇nsan	أنس	alışmak, yakınlık kurmak; insan
3	أَءِذَاLemma: أ	İsim	mı? (soru)	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	مَاLemma: ما	İsim	ne / şey	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
5	مِتُّLemma: ماتَ	Fiil + İsim	ölür	موت	ölmek
6	لَسَوۡفَLemma: ل	Edat	yakında	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
7	أُخۡرَجُLemma: أَخْرَجَ	Fiil	çıkarır	خرج	çıkmak
8	حَيًّاLemma: حَيّ	İsim	yaşamak, hayat	حيي	yaşamak, hayat

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.