Meryem

Sûre 19 · Ayet 62

مريم

19. Meryem Suresi · 62. Ayet

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴿٦٢﴾

La yesmeune fiha lagven illa selamen ve lehum rızkuhum fiha bükraten ve aşiyyen

Onlar orada boş bir söz işitmezler. Ancak "Selam" işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır

— Elmalılı H. Yazır

Favori

Kelime Bazlı Morfolojik Analiz

Kelimeler tek tek gösterilir; tür, anlam ve kök bilgileri aynı satırda verilir.

#1لَّا

#2يَسۡمَعُونَ

#3فِيهَا

#4لَغۡوًا

#5إِلَّا

#6سَلَٰمٗاۖ

#7وَلَهُمۡ

#8رِزۡقُهُمۡ

#9فِيهَا

#10بُكۡرَةٗ

#11وَعَشِيّٗا

#	Kelime	Tür	Anlam	Kök	Kök açıklaması
1	لَّاLemma: لا	Edat	hayır/değil	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
2	يَسۡمَعُونَLemma: سَمِعَ	Fiil + İsim	işitir	سمع	işitmek
3	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
4	لَغۡوًاLemma: لَغْو	İsim	boş söz	لغو	boş söz söylemek
5	إِلَّاLemma: إِلّا	Edat	ancak	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
6	سَلَٰمٗاۖLemma: سَلام	İsim	selam, barış	سلم	barış, selam, teslimiyet, esenlik
7	وَلَهُمۡ	Edat + İsim	ve onlara	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
8	رِزۡقُهُمۡLemma: رِزْق	İsim	onların rızkı	رزق	rızık vermek
9	فِيهَاLemma: فِي	Edat + İsim	onda	Kök bilgisi yok	Kök bilgisi yok.
10	بُكۡرَةٗLemma: بُكْرَة	İsim	sabah	بكر	erken vakit/sabah; bakire/ilk
11	وَعَشِيّٗاLemma: عَشِيّ	Edat + İsim	akşam	عشو	yüz çevirmek / gece vakti

Temel anlam verisi büyük ölçüde mevcut.